sábado, 24 de novembro de 2007

FIKE 2007 | Dia 8 | Day 8

COMPETIÇÃO 10

Permitam-me que comece por The Pilgrims Polmegranate ficção de Ashkan Ahmadi do Irão. Aqui não se trata propriamente do trabalho de um cineasta de uma determinada nacionalidade como temos vindo a referir. Nesta curta-metragem existe mais. É valiosa a fatia documental de uma realidade social e política. E por mais que este relate, não se trata de um documento. Uma determinada poética brota dos rostos presentes na imagem. Pois o que dela ressalta são os olhares. Mas mais que tudo uma lição de como deve ser abordada determinada temática.

Naturalmente distinto do anterior é Tripe and Onions do Húngaro Márton Szirmai. Todos sabem que embora no tempo do cinema, mais que sonoro, tecnológico, ainda há os que do silêncio fazem a matéria-prima do não dito. E aqui o caso é esse, o de duas pessoas que se entendem, à refeição, através da partilha de um prato de comida. No final quem acaba por ser o protagonista do filme são os alimentos tanto ao nível sonoro constante como ao nível marcantemente visual.

_________________________________________________________________________________________________

COMPETITION 10

Allow me to start by Ashkan Ahmadi´s fiction The Pilgrims Polmegranate. Here we do not speak about a certain nationality director´s work like we have been doing so. There is more in this short film.The documentary slice of a social reality and politics is precious. No matter how hard it documents, it is not a document. Certain poetics are born from the people faces on the screen. Because what stands out is the looking. More than anything it is a lesson on how such theme must be narrated.

Naturally different from the previous film is Tripe and Onions by the Hungarian Márton Szirmai. Everybody knows that in the time of technological cinema there are still some few people who transform the silence into the non-said. This is one of those, two people who understand each other by sharing a meal. In the end the food is the protagonist in a constant sound and visual level.

Sem comentários: